Technická dokumentace

V naší technické redakci v Praze vytváříme uživatelské příručky a další technické dokumenty pro naše produkty. Tyto produkty spadají především do oblasti průmyslové automatizace, ale zahrnují také řešení pro požární bezpečnost budov. Dokumentace je určena pro koncové uživatele, kteří naše produkty používají. Je volně ke stažení na stránkách společnosti Siemens a také dostupná ve formě nápovědy přímo v softwaru, který vyvíjíme. Poskytujeme adekvátní úroveň informací pro každou cílovou skupinu, a to od snadno srozumitelných příruček "Getting Started" až po podrobné popisy systému. Protože píšeme v němčině, je pro nás pokročilá znalost tohoto jazyka klíčová. Dokumentaci také doplňujeme o grafiku, staráme se o její layout a konečnou archivaci. K naší práci využíváme systémy pro správu obsahu (CMS), terminologické databáze a v neposlední řadě nástroje pro kontrolu gramatiky a stylistiky. Během celého procesu tvorby dokumentace úzce spolupracujeme s našimi kolegy z vývojových oddělení v rámci celého koncernu. Naším cílem je vytvářet uživatelsky přívětivou a snadno srozumitelnou dokumentaci, která uživatelům umožní efektivně pracovat s našimi produkty.